Перевод: со всех языков на русский

dawny przyjaciel

1 dawny przyjaciel

прежний друг

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny przyjaciel
2 dawny

прил.

• античный

• давний

• давнишний

• древний

• прежний

• престарелый

• старинный

• стародавний

• старосветский

• старый

* * *
dawn|y
\dawnyi, \dawnyiejszy 1. старый, прежний;

\dawny przyjaciel старый друг; \dawnyе czasy стародавние времена; \dawnyymi czasy, za \dawnyych czasów в прежние времена;

2. бывший;

\dawny wojskowy бывший военный; ● od \dawnya издавна, сыздавна; z (od) dawien \dawnyа издавна, исстари;

po \dawnyemu по-прежнему; по-старому

+
1. stary 2. były

* * *

dawni, dawniejszy

1) ста́рый, пре́жний

dawny przyjaciel — ста́рый друг

dawne czasy — старода́вние времена́

dawnymi czasy, za dawnych czasów — в пре́жние времена́

2) бы́вший

dawny wojskowy — бы́вший вое́нный

•

- od dawna
- z dawien dawna
- od dawien dawna
- po dawnemu
Syn:

stary 1), były 2)

Słownik polsko-rosyjski > dawny

stary — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, starzy, staryrszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma wiele lat, przeżył wiele lat : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stary mężczyzna. Starzy ludzie. Stare ogrodzenie. Stare… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stary — starzy, staryrszy 1. «mający wiele lat, liczący wiele lat; niemłody» Stary ojciec, dziadek. Stare drzewa, domy. Stary las. Stary pies, koń. Najstarsi ludzie już tego nie pamiętają. ∆ Starszy syn, brat, starsza córka, siostra «o synu, bracie,… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego